in: Reconquista
Cultura
Maria João Pires pondera continuar o projecto no país vizinho
Belgais pisca o olho a Espanha
O centro artístico de Belgais poderá continuar a crescer em Espanha, devido à falta de apoio que existe em Portugal, refere a pianista Maria João Pires. Um protocolo com a Câmara de Castelo Branco e a Caja Duero asseguram a sobrevivência do centro, até 2005.
A pianista Maria João Pires admite continuar em Espanha as actividades do Centro para o Estudo das Artes de Belgais, do qual é fundadora e directora artística. A pianista está decepcionada com a falta de apoio e interesse do Governo português. Para garantir a sobrevivência financeira do centro artístico foi assinado um protocolo com a Caja Duero, de Salamanca, na sexta-feira passada. No mesmo dia a Associação Belgais e a Câmara de Castelo Branco assinaram um documento que prevê uma maior cooperação ao nível da programação cultural. O Ministério da Educação não está a cumprir o protocolo que prevê a transferência de verbas para a Associação Belgais. Uma situação que, segundo a pianista, ameaça a estabilidade financeira da associação e as actividades que promove. Do total da verba prevista para Belgais pelo Ministério da Educação 45 por cento está por cumprir. “O Governo anterior demostrou um enorme desinteresse para com Belgais e o Governo actual pior...”, lamenta Maria João Pires. “Faz muito sentido continuar o projecto em Espanha”, salienta. O que não significa, segundo a pianista, a transferência do centro artístico para o outro lado da fronteira. “Há um núcleo de quem de ficar”, refere. Núcleo esse que é composto pelo Coro Infantil, a Escola Primária da Mata, os concertos e cursos de formação. Em declarações aos jornalistas, aquela que é considerada uma das melhores intérpretes contemporâneas do piano, considerou “assustador” o rumo que o país está a tomar, a todos os níveis, da economia à cultura. Maria João Pires salienta que Belgais é um centro experimental e que não pode ficar como está. “Ficando como é não é aquilo que deverá vir a ser”. Mas a falta de apoio público vai certamente pesar na decisão que a pianista tomará durante o próximo ano, a de continuar ou não o projecto em Espanha. Para garantir a segurança financeira da associação, “por que Belgais tem vindo a batalhar estes últimos anos”, foi assinado um protocolo com a Caja Duero, uma instituição financeira sediada em Salamanca. Sem este apoio a pianista salienta que “mais ano, menos anos, íamos desaparecer”. A aproximação a Espanha consumou-se depois de “a Caixa Geral de Depósitos da Beira Interior recusar a participação neste projecto”, refere Maria João Pires. O presidente da Caja Duero, Julio Fermoso, diz que a proposta de apoio a Belgais foi aprovada por unanimidade pelos responsáveis do banco. A instituição tem seis balcões em Portugal e quer a crescer no mercado nacional. Cooperação na programação cultural O protocolo assinado com a Câmara de Castelo Branco visa estabelecer uma maior cooperação entre as duas instituições na área da cultura e das artes. Os responsáveis esperam que desta parceria resulte uma melhoria ao nível da programação cultural, tanto do concelho como de Belgais.
“A colaboração entre ambas as instituições poderá permitir melhorias, no âmbito da cultura e das artes, quer qualitativas, quer quantitativas, bastante superiores às que se poderiam obter, actuando cada uma delas em separado”, pode ler-se no teor do documento que vigora até 31 de Março de 2005.
No entanto, cabe à Câmara de Castelo Branco aprovar o orçamento para a programação realizada ao abrigo deste protocolo, tendo como base a proposta apresentada pela associação. A autarquia irá dotar a associação “da necessária capacidade económica para a execução da programação aprovada até ao limite de 20 por cento, não podendo exceder 150 000 euros”. O autarca Joaquim Morão realçou a importância deste protocolo, e que permite a Castelo Branco “fazer parte deste grande projecto para a região e o país”. A pianista fez questão de declarar publicamente que Joaquim Morão “foi a única pessoa que, desde o início, deu um verdadeiro e grande apoio”. Nelson Mingacho Leg: Joaquim Morão acredita no projecto. Maria João Pires decide dentro de um ano qual o rumo a tomar.
Autor: Nelson Mingacho 25/3/2004 18:01:50
segunda-feira, março 29, 2004
quinta-feira, março 25, 2004
in:http://www.fundaciongsr.es/documentos/boletin7/12.htm
Acuerdo de colaboración con el Centro para o Estudio das Artes-Belgais
El 12 de octubre de 2002, la Fundación suscribió con la Asociación Belgais y su Centro para o Estudio das Artes, de la localidad portuguesa de Castelo Branco, un acuerdo de colaboración para la realización del denominado “Proyecto de cooperación transfronterizo para el desarrollo social y económico a través de la cultura y las nuevas tecnologías”. El convenio, firmado por Germán Sánchez Ruipérez y la presidenta de la Dirección de la Asociación Belgais, Maria Joâo Pires, significará la puesta en marcha del Centro Internacional de Tecnologías Avanzadas, que la Fundación levantará en Peñaranda.
El acuerdo pone de manifiesto la voluntad expresa de ambas instituciones de establecer un nexo de cooperación, al que cada una de ellas aporta lo mejor de sí: Belgais en el mundo de la música y el teatro, y la Fundación en el campo de la información y la lectura.
Acuerdo de colaboración con el Centro para o Estudio das Artes-Belgais
El 12 de octubre de 2002, la Fundación suscribió con la Asociación Belgais y su Centro para o Estudio das Artes, de la localidad portuguesa de Castelo Branco, un acuerdo de colaboración para la realización del denominado “Proyecto de cooperación transfronterizo para el desarrollo social y económico a través de la cultura y las nuevas tecnologías”. El convenio, firmado por Germán Sánchez Ruipérez y la presidenta de la Dirección de la Asociación Belgais, Maria Joâo Pires, significará la puesta en marcha del Centro Internacional de Tecnologías Avanzadas, que la Fundación levantará en Peñaranda.
El acuerdo pone de manifiesto la voluntad expresa de ambas instituciones de establecer un nexo de cooperación, al que cada una de ellas aporta lo mejor de sí: Belgais en el mundo de la música y el teatro, y la Fundación en el campo de la información y la lectura.
sábado, março 20, 2004
JESÚS RUIZ MANTILLA - Madrid
EL PAÍS | Cultura - 19-03-2004 ENTREVISTA: Maria João Pires - Pianista
"No aguanto más mentiras de mi Gobierno"
Ha vivido en Belgais 18 años. En ese centro de enseñanza de las artes, en el que la gran pianista Maria João Pires (Lisboa, 1944) imparte música y ha creado escuelas, talleres y un centro de educación primaria para los niños de esa región fronteriza con España, se ha dejado la piel. Pero dice que no podrá seguir mucho más, pese a que la Unión Europea y un banco español le han otorgado apoyos, el Gobierno de Portugal ha reducido drásticamente sus ayudas.
JESÚS RUIZ MANTILLA - Madrid
EL PAÍS | Cultura - 19-03-2004
La pianista portuguesa Maria João Pires.
ampliar
"El terrorismo es un cáncer y hay que pensar qué nos pasa para que ocurra"
"Mi país no tiene consistencia y lo más grave es que no interesa la educación"
"Voy a cumplir 60 años y he empleado muchas de mis fuerzas en este trabajo"
Parece mentira que de un cuerpo tan pequeño, casi de miniatura, salga tanta fuerza, tanta indignación, tanta rabia, a veces. Pero es que Maria João Pires está tan dolida con su país que brama: "No aguanto más, no soporto más mentiras", dice la pianista, que se siente estafada por la falta de palabra de su Gobierno, que le ha reducido drásticamente las ayudas a su Centro para el Estudio de las Artes de Belgais, cerca de la frontera con Extremadura. "Podremos aguantar hasta final de curso, no más", dice.
Aunque las fórmulas definan conceptos de volumen y medidas con rigor y con la incontestable exactitud del absoluto, Pires, cuando se enfada, es capaz de echar por tierra hasta la teoría de la gravedad de Isaac Newton y otras parecidas. A ella le va más lo de la relatividad de Einstein en todos los sentidos menos en uno: cuando le sueltan patrañas y le prometen el oro y el moro sin que se vea el resultado. La pianista, una de las artistas intérpretes más grandes, auténtica reina contemporánea del instrumento, está cansada, fatigada y con la moral por los suelos cuando ve que peligran 18 años de trabajo y entrega completa a Belgais. Pires ha buscado ayudas en Europa y financiación en España: "Creo que he sido utilizada hasta un punto en que he caído enferma", asegura. "Voy a cumplir 60 años pronto y he empleado muchas de mis fuerzas en este trabajo".
Irá poniendo parches. Hoy firma un acuerdo con Caja Duero para que le otorguen un crédito con el que aguantar hasta que le concedan una ayuda que ha aprobado la Unión Europea. En Belgais ha derramado sus sueños y se ha dejado la piel en un macroproyecto educativo que ha sido el modelo de muchos y la envidia de muchos más. En mitad del campo, cerca de Castelo Branco, la pianista portuguesa dirige y sostiene con su trabajo de todos los días una escuela de educación primaria, un centro de estudio para pianistas y músicos que pasan allí temporadas trabajando su talento con ella, talleres de artes plásticas, de música, de ecología, de alimentación, para niños de la región y niños acogidos, además de ofrecer conciertos a precios más que razonables al aire libre o grabar sus propios discos allí... Pero necesita para seguir la ayuda de su Gobierno.
Belgais ha sido su vida, pero ahora, Maria João Pires no quiere que Belgais la consuma, porque dice que desde hace tiempo no hace más que recibir disgustos: "Puede escribir todo lo que le digo sin suavizar nada, no quiero participar en más mentiras", avisa la pianista, que la semana que viene actuará en Zúrich y el 24 de mayo ofrecerá un nuevo recital en Madrid junto a Ricardo Castro, a cuatro manos, dentro del ciclo Grandes Intérpretes, organizado por Scherzo y patrocinado por EL PAÍS. Su voz al otro lado del teléfono suena como si fuera todo lo contrario a la dulce y humilde paz que ella transmite desde el piano para convertirse en algo desesperado...
Pregunta. Veo que sigue usted manteniendo su relación de amor odio con su tierra.
Respuesta. Mi país nos utiliza políticamente y no da nada a cambio. Tiene encanto, la gente es buena, pero como organización no tiene consistencia, ni estructuras, y, lo que es más grave, no le interesa la educación. Todo eso lo heredamos del fascismo y algún Gobierno, como el de Mario Soares, hizo algo por remediarlo, pero fue la excepción, a los demás es un asunto que no les importa, sólo saben alabar al dios del dinero y les da igual que se acaben creando monstruos.
P. Y, concretamente, el Gobierno actual, ¿en qué le ha fallado?
R. Nuestros políticos son unos mentirosos que han convertido mi proyecto en algo absurdo. Pero a mí ya no me engañan. Vieron cómo me fui del país y quisieron que volviera, pero ahora ya estoy harta y no aguanto más, me marcho.
P.
No estará actuando usted como el cuento de Pedro y el lobo...
R. No, por supuesto. Más cuando el año pasado me rebajaron sin explicaciones el 40% de las ayudas que me da el Ministerio de Educación que dirige David Justino y cuando la ayuda que me ofreció Portugal Telekom nunca ha llegado, en lo que resulta una historia sórdida, porque hasta se han atrevido a decir a los periódicos que me habían dado 125.000 euros que jamás hemos visto y cuando les pregunto a los responsables que dónde está el dinero me dicen que no saben nada. Es una vergüenza, no hacen nada, no dicen nada, no dan explicaciones. Ha volado la ética, la gente es oficialmente mala. Es muy triste.
P. Sin embargo, en Europa ha conseguido ayudas y en España también.
R. En Europa nos otorgan una subvención que nos valdrá para que, sobre todo, los niños que van aquí a la escuela puedan seguir. Pero el problema es que el dinero llega tarde, cuando has justificado en qué lo gastas. Mientras, Caja Duero nos da un crédito sin intereses para que vayamos tirando y cuando recibamos la subvención devolveremos el dinero. La solución nos ha salvado de una situación dramática.
P. Y usted, ¿qué fondos aporta?
R. Todo lo que tengo y lo que gano lo invierto aquí. Doy 50 conciertos al año y todo viene a parar aquí. El dinero de los discos, también. Ésta es mi casa y mi vida, pero no quiero morirme en este país, creo que ya le he pagado bastante.
P. ¿Y qué va a hacer?
R. No lo sé. No sé qué hacer, tampoco me importa. Hace 18 años que estoy aquí. Me decidí a organizarlo porque me convenció Mario Soares, él me dio fuerza, me animó a empezar. Desde que lo expuse y lo puse en marcha lo han copiado en muchos sitios, empezó siendo un cosa experimental, pero al final ha funcionado con resultados. Es un sistema que apuesta por una democracia que no confía en sus nuevas formas de manipulación, que aborrece la televisión y el vídeo y los ideales que da a los niños el fútbol o ese sistema de valores que pone en primer plano el individualismo frente a la sociedad. Hemos educado a buena parte de los niños de la zona y tampoco quiero ser injusta con todas las personas que me han ayudado, con los profesores que han dejado aquí todo, con los habitantes de la región que siempre me han apoyado y con los portugueses que me han alentado con todo su amor.
P. En la música casi siempre hay respuestas.
R. Me consuelo con la música. El alimento espiritual cuenta y debemos aprovecharlo. La música ayuda a pensar y eso lo debemos aprender desde pequeños para no limitar nuestros valores. No hay futuro sin una buena educación que enseñe a los niños a apreciar cosas que no tienen que ver con el dinero.
P. Ni explicación posible para lo que ocurrió el 11 de marzo en España. ¿Qué ha sentido con los atentados?
R. No sé qué pensar. Es difícil analizar todo lo que ha pasado. El terrorismo no es lo peor de todo. Lo peor es pensar en qué nos pasa para que una enfermedad, un cáncer tan atroz como ése, ocurra.
P. ¿Es que existe cura para usted?
R. No lo sé. Supongo que lo peor es no darse cuenta de la cadena hipócrita que lo produce todo. Los Gobiernos no imparten justicia. Quiero ser totalmente franca. Provocar algo como lo de Irak iba a tener sus consecuencias. No seamos hipócritas, no queramos engañar a nadie. Los gobernantes de Estados Unidos, de España, el anterior, Aznar, o aquí en Portugal, apoyan la guerra y echan por tierra otras conquistas. No podemos luchar contra el terrorismo sin parar esa cadena o sin detener a aquellos que se niegan a que pare. Pero la gente no está ciega, es consciente de lo que ocurre y puede reflexionar. Debemos reflexionar, saber qué queremos, qué buscamos, decidir si estamos dispuestos a continuar con tantas mentiras sin que se pague un precio.
EL PAÍS | Cultura - 19-03-2004 ENTREVISTA: Maria João Pires - Pianista
"No aguanto más mentiras de mi Gobierno"
Ha vivido en Belgais 18 años. En ese centro de enseñanza de las artes, en el que la gran pianista Maria João Pires (Lisboa, 1944) imparte música y ha creado escuelas, talleres y un centro de educación primaria para los niños de esa región fronteriza con España, se ha dejado la piel. Pero dice que no podrá seguir mucho más, pese a que la Unión Europea y un banco español le han otorgado apoyos, el Gobierno de Portugal ha reducido drásticamente sus ayudas.
JESÚS RUIZ MANTILLA - Madrid
EL PAÍS | Cultura - 19-03-2004
La pianista portuguesa Maria João Pires.
ampliar
"El terrorismo es un cáncer y hay que pensar qué nos pasa para que ocurra"
"Mi país no tiene consistencia y lo más grave es que no interesa la educación"
"Voy a cumplir 60 años y he empleado muchas de mis fuerzas en este trabajo"
Parece mentira que de un cuerpo tan pequeño, casi de miniatura, salga tanta fuerza, tanta indignación, tanta rabia, a veces. Pero es que Maria João Pires está tan dolida con su país que brama: "No aguanto más, no soporto más mentiras", dice la pianista, que se siente estafada por la falta de palabra de su Gobierno, que le ha reducido drásticamente las ayudas a su Centro para el Estudio de las Artes de Belgais, cerca de la frontera con Extremadura. "Podremos aguantar hasta final de curso, no más", dice.
Aunque las fórmulas definan conceptos de volumen y medidas con rigor y con la incontestable exactitud del absoluto, Pires, cuando se enfada, es capaz de echar por tierra hasta la teoría de la gravedad de Isaac Newton y otras parecidas. A ella le va más lo de la relatividad de Einstein en todos los sentidos menos en uno: cuando le sueltan patrañas y le prometen el oro y el moro sin que se vea el resultado. La pianista, una de las artistas intérpretes más grandes, auténtica reina contemporánea del instrumento, está cansada, fatigada y con la moral por los suelos cuando ve que peligran 18 años de trabajo y entrega completa a Belgais. Pires ha buscado ayudas en Europa y financiación en España: "Creo que he sido utilizada hasta un punto en que he caído enferma", asegura. "Voy a cumplir 60 años pronto y he empleado muchas de mis fuerzas en este trabajo".
Irá poniendo parches. Hoy firma un acuerdo con Caja Duero para que le otorguen un crédito con el que aguantar hasta que le concedan una ayuda que ha aprobado la Unión Europea. En Belgais ha derramado sus sueños y se ha dejado la piel en un macroproyecto educativo que ha sido el modelo de muchos y la envidia de muchos más. En mitad del campo, cerca de Castelo Branco, la pianista portuguesa dirige y sostiene con su trabajo de todos los días una escuela de educación primaria, un centro de estudio para pianistas y músicos que pasan allí temporadas trabajando su talento con ella, talleres de artes plásticas, de música, de ecología, de alimentación, para niños de la región y niños acogidos, además de ofrecer conciertos a precios más que razonables al aire libre o grabar sus propios discos allí... Pero necesita para seguir la ayuda de su Gobierno.
Belgais ha sido su vida, pero ahora, Maria João Pires no quiere que Belgais la consuma, porque dice que desde hace tiempo no hace más que recibir disgustos: "Puede escribir todo lo que le digo sin suavizar nada, no quiero participar en más mentiras", avisa la pianista, que la semana que viene actuará en Zúrich y el 24 de mayo ofrecerá un nuevo recital en Madrid junto a Ricardo Castro, a cuatro manos, dentro del ciclo Grandes Intérpretes, organizado por Scherzo y patrocinado por EL PAÍS. Su voz al otro lado del teléfono suena como si fuera todo lo contrario a la dulce y humilde paz que ella transmite desde el piano para convertirse en algo desesperado...
Pregunta. Veo que sigue usted manteniendo su relación de amor odio con su tierra.
Respuesta. Mi país nos utiliza políticamente y no da nada a cambio. Tiene encanto, la gente es buena, pero como organización no tiene consistencia, ni estructuras, y, lo que es más grave, no le interesa la educación. Todo eso lo heredamos del fascismo y algún Gobierno, como el de Mario Soares, hizo algo por remediarlo, pero fue la excepción, a los demás es un asunto que no les importa, sólo saben alabar al dios del dinero y les da igual que se acaben creando monstruos.
P. Y, concretamente, el Gobierno actual, ¿en qué le ha fallado?
R. Nuestros políticos son unos mentirosos que han convertido mi proyecto en algo absurdo. Pero a mí ya no me engañan. Vieron cómo me fui del país y quisieron que volviera, pero ahora ya estoy harta y no aguanto más, me marcho.
P.
No estará actuando usted como el cuento de Pedro y el lobo...
R. No, por supuesto. Más cuando el año pasado me rebajaron sin explicaciones el 40% de las ayudas que me da el Ministerio de Educación que dirige David Justino y cuando la ayuda que me ofreció Portugal Telekom nunca ha llegado, en lo que resulta una historia sórdida, porque hasta se han atrevido a decir a los periódicos que me habían dado 125.000 euros que jamás hemos visto y cuando les pregunto a los responsables que dónde está el dinero me dicen que no saben nada. Es una vergüenza, no hacen nada, no dicen nada, no dan explicaciones. Ha volado la ética, la gente es oficialmente mala. Es muy triste.
P. Sin embargo, en Europa ha conseguido ayudas y en España también.
R. En Europa nos otorgan una subvención que nos valdrá para que, sobre todo, los niños que van aquí a la escuela puedan seguir. Pero el problema es que el dinero llega tarde, cuando has justificado en qué lo gastas. Mientras, Caja Duero nos da un crédito sin intereses para que vayamos tirando y cuando recibamos la subvención devolveremos el dinero. La solución nos ha salvado de una situación dramática.
P. Y usted, ¿qué fondos aporta?
R. Todo lo que tengo y lo que gano lo invierto aquí. Doy 50 conciertos al año y todo viene a parar aquí. El dinero de los discos, también. Ésta es mi casa y mi vida, pero no quiero morirme en este país, creo que ya le he pagado bastante.
P. ¿Y qué va a hacer?
R. No lo sé. No sé qué hacer, tampoco me importa. Hace 18 años que estoy aquí. Me decidí a organizarlo porque me convenció Mario Soares, él me dio fuerza, me animó a empezar. Desde que lo expuse y lo puse en marcha lo han copiado en muchos sitios, empezó siendo un cosa experimental, pero al final ha funcionado con resultados. Es un sistema que apuesta por una democracia que no confía en sus nuevas formas de manipulación, que aborrece la televisión y el vídeo y los ideales que da a los niños el fútbol o ese sistema de valores que pone en primer plano el individualismo frente a la sociedad. Hemos educado a buena parte de los niños de la zona y tampoco quiero ser injusta con todas las personas que me han ayudado, con los profesores que han dejado aquí todo, con los habitantes de la región que siempre me han apoyado y con los portugueses que me han alentado con todo su amor.
P. En la música casi siempre hay respuestas.
R. Me consuelo con la música. El alimento espiritual cuenta y debemos aprovecharlo. La música ayuda a pensar y eso lo debemos aprender desde pequeños para no limitar nuestros valores. No hay futuro sin una buena educación que enseñe a los niños a apreciar cosas que no tienen que ver con el dinero.
P. Ni explicación posible para lo que ocurrió el 11 de marzo en España. ¿Qué ha sentido con los atentados?
R. No sé qué pensar. Es difícil analizar todo lo que ha pasado. El terrorismo no es lo peor de todo. Lo peor es pensar en qué nos pasa para que una enfermedad, un cáncer tan atroz como ése, ocurra.
P. ¿Es que existe cura para usted?
R. No lo sé. Supongo que lo peor es no darse cuenta de la cadena hipócrita que lo produce todo. Los Gobiernos no imparten justicia. Quiero ser totalmente franca. Provocar algo como lo de Irak iba a tener sus consecuencias. No seamos hipócritas, no queramos engañar a nadie. Los gobernantes de Estados Unidos, de España, el anterior, Aznar, o aquí en Portugal, apoyan la guerra y echan por tierra otras conquistas. No podemos luchar contra el terrorismo sin parar esa cadena o sin detener a aquellos que se niegan a que pare. Pero la gente no está ciega, es consciente de lo que ocurre y puede reflexionar. Debemos reflexionar, saber qué queremos, qué buscamos, decidir si estamos dispuestos a continuar con tantas mentiras sin que se pague un precio.
sábado, março 13, 2004
Relações Comerciais entre a Estremadura espanhola e a Beira Interior
O Jornal Expresso de 13/3/2004 dá informação sobre as Relações de Dependência entre as diferentes Regiões de Espanha e Portugal. Relativamente à Estremadura espanhola, que é a região mais dependente do Comércio com Portugal, 52,3% do Total das exportações são para Portugal e 39,5% das Importações têm origem em Portugal. Das Exportações da Estremadura espanhola 60% são combustiveís e as Importações são predominantemente constituídas por embalagens e produtos siderúrgicos. Badajoz concentra 76% do Import/Export da Estremadura e é um entreposto, relativamente ao Eixo Lisboa Madrid.
Estes dados, devem merecer para a Beira Interior, alguma reflexão e mudança de atitude, no sentido de um muito maior reforço das trocas comerciais com a Estremadura. Em primeiro lugar Badajoz é o grande centro beneficiário das trocas actuais. Há vários factores que contribuem para isso, sendo um deles a localização nessa cidade da Central Logistica do El Corte Inglez. As empresas portuguesas que queiram colocar produtos no El Corte Inglez têm que entregar as suas mercadorias na Central Logística de Badajoz.
A Estremadura espanhola faz fronteira com a Beira Interior e Alentejo e a Beira Interior tem aproveitado muito pouco esta força comercial. A maioria das Importações da Estremadura espanhola são constituídas por produtos não oferecidos pela Beira Interior. A central Logística da Guarda poderá, eventualmente, disputar algum papel a Badajoz, mas para isso será necessário captar para aí empresas espanholas.
O Jornal Expresso de 13/3/2004 dá informação sobre as Relações de Dependência entre as diferentes Regiões de Espanha e Portugal. Relativamente à Estremadura espanhola, que é a região mais dependente do Comércio com Portugal, 52,3% do Total das exportações são para Portugal e 39,5% das Importações têm origem em Portugal. Das Exportações da Estremadura espanhola 60% são combustiveís e as Importações são predominantemente constituídas por embalagens e produtos siderúrgicos. Badajoz concentra 76% do Import/Export da Estremadura e é um entreposto, relativamente ao Eixo Lisboa Madrid.
Estes dados, devem merecer para a Beira Interior, alguma reflexão e mudança de atitude, no sentido de um muito maior reforço das trocas comerciais com a Estremadura. Em primeiro lugar Badajoz é o grande centro beneficiário das trocas actuais. Há vários factores que contribuem para isso, sendo um deles a localização nessa cidade da Central Logistica do El Corte Inglez. As empresas portuguesas que queiram colocar produtos no El Corte Inglez têm que entregar as suas mercadorias na Central Logística de Badajoz.
A Estremadura espanhola faz fronteira com a Beira Interior e Alentejo e a Beira Interior tem aproveitado muito pouco esta força comercial. A maioria das Importações da Estremadura espanhola são constituídas por produtos não oferecidos pela Beira Interior. A central Logística da Guarda poderá, eventualmente, disputar algum papel a Badajoz, mas para isso será necessário captar para aí empresas espanholas.
terça-feira, março 09, 2004
MOCHO
Em Castelo Novo, aproveitando a altura de carvalhos ainda não calcinados pelo fogo, ou cortados para lenha ou industria vive uma colónia de Mochos, muito activos e vistosos. A noite é sua, preenchendo os espaços com os seus alaridos. Esta espécie deveria ser protegida, bem como o habitat de que necessitam. Sexta-feira, numa casa rural não habitada, encontrei o exemplar da foto, tombado morto sobre as cinzas da lareira. Já não é o primeiro exemplar que encontro no mesmo local e nas mesmas circunstâncias, sempre na época da caça. Suponho, que presseguidos pelos caçadores os mochos procurem refúgio na chaminé, mas depois, pela envergadura das suas asas, não conseguem sair do espaço em que penetraram e acabam por morrer à sede e à fome. Se coloco uma rede, provavelmente evito que desçam pela chaminé, mas acabam por ser abatidos por algum caçador menos escrupuloso e sem formação cívica e ecológica, que acaba por disparar sobre tudo o que mexe.
Em Castelo Novo, aproveitando a altura de carvalhos ainda não calcinados pelo fogo, ou cortados para lenha ou industria vive uma colónia de Mochos, muito activos e vistosos. A noite é sua, preenchendo os espaços com os seus alaridos. Esta espécie deveria ser protegida, bem como o habitat de que necessitam. Sexta-feira, numa casa rural não habitada, encontrei o exemplar da foto, tombado morto sobre as cinzas da lareira. Já não é o primeiro exemplar que encontro no mesmo local e nas mesmas circunstâncias, sempre na época da caça. Suponho, que presseguidos pelos caçadores os mochos procurem refúgio na chaminé, mas depois, pela envergadura das suas asas, não conseguem sair do espaço em que penetraram e acabam por morrer à sede e à fome. Se coloco uma rede, provavelmente evito que desçam pela chaminé, mas acabam por ser abatidos por algum caçador menos escrupuloso e sem formação cívica e ecológica, que acaba por disparar sobre tudo o que mexe.
terça-feira, março 02, 2004
Industria de Carnes na Beira Interior
-Aprender com a concorrência-
-Aproveite-se a bolota dos carvalhais e sobreiras da Beira Interior-
-Introdução do porco preto em regime de montado
Porcos pretos na Herdade da Negrita em S. Aleixo da Restauração
Os produtos de duas industrias do concelho do Fundão são distribuídos no mercado de Lisboa, uma instalada no parque Industrial do Fundão e outra em Atalaia do Campo. Claro que isto corresponde a um esforço enorme que essas industrias fizeram, para conseguirem conquistar mercado a empresas bem mais poderosas. Parece-me, que deve ser dado um passo em frente e utilizar-se matéria prima mais valorizada e que permita tirar partido dos recursos existentes e ao mesmo tempo criar riqueza para a Agricultura. Refiro-me à utilização do porco preto, como input dessas industrias. Os produtos de carne de porco preto têm uma cotação no mercado mais significativa e vão gradualmente conquistando consumidores. Devemos seguir o exemplo de Barrancos e de Moura, cujas industrias trabalham, quase em exclusivo com o porco preto. Tive oportunidade, durante o Carnaval, de passar dois dias na Herdade da Negrita, em S. Aleixo da Restauração, concelho de Moura, em regime de Turismo Rural e verifiquei a importância do porco preto, para a economia local. Essa Herdade, da família Eugénio de Almeida, tem cerca de 3500 hectares e explora 700 vacas, 1500 cabras e engorda 800 porcos pretos por ano, para além de oferecer turismo rural. Todos os animais estão em regime de aparcamento e alimentam-se à base de pastos e da bolota das azinheiras. Existe uma empresa na zona que explora uma maternidade de porcos pretos, originalmente importados de Espanha e depois de desmamados os leitões são adquiridos pelas explorações que os engordam até ao final da bolota das azinheiras. Ora, na Beira Interior, nós poderemos fazer o mesmo, utilizando a bolota dos carvalhos e dos sobreiros, na Zona Sul do concelho do Fundão, em Idanha-a-Nova, Penamacor e Castelo Branco. A enveredar por esta saída, criavamos condições para a travagem da expansão do eucalipto, que poderia ser substituído, de forma rentável, pelos carvalhos e sobreiros e poderíamos fornecer à industria local matéria prima significativamente mais valorizada. O carvalho é de crescimento rápido e poder-se-à adoptar variedades seleccionadas, que mais rapidamente frutifiquem, com capacidade de produção de bolota, muito mais abundante do que na azinheira. Bem sabemos que deveria ser o Ministério da Agricultura, com investigação e acções de vulgarização, junto dos agricultores, que deveria encabeçar estas iniciativas. O Ministério da Agricultura, em Portugal, tem mais funcionários que o correspondente na Alemanha e infelizmente a única coisa que faz, e mal, é distribuir os subsídios do FEOGA, que só por si correspondem a cerca de metade do total dos fundos comunitários. Mas, como contribuintes, deveremos exigir que as coisas se alterem e que o seu papel passe a ser outro.
-Aprender com a concorrência-
-Aproveite-se a bolota dos carvalhais e sobreiras da Beira Interior-
-Introdução do porco preto em regime de montado
Porcos pretos na Herdade da Negrita em S. Aleixo da Restauração
Os produtos de duas industrias do concelho do Fundão são distribuídos no mercado de Lisboa, uma instalada no parque Industrial do Fundão e outra em Atalaia do Campo. Claro que isto corresponde a um esforço enorme que essas industrias fizeram, para conseguirem conquistar mercado a empresas bem mais poderosas. Parece-me, que deve ser dado um passo em frente e utilizar-se matéria prima mais valorizada e que permita tirar partido dos recursos existentes e ao mesmo tempo criar riqueza para a Agricultura. Refiro-me à utilização do porco preto, como input dessas industrias. Os produtos de carne de porco preto têm uma cotação no mercado mais significativa e vão gradualmente conquistando consumidores. Devemos seguir o exemplo de Barrancos e de Moura, cujas industrias trabalham, quase em exclusivo com o porco preto. Tive oportunidade, durante o Carnaval, de passar dois dias na Herdade da Negrita, em S. Aleixo da Restauração, concelho de Moura, em regime de Turismo Rural e verifiquei a importância do porco preto, para a economia local. Essa Herdade, da família Eugénio de Almeida, tem cerca de 3500 hectares e explora 700 vacas, 1500 cabras e engorda 800 porcos pretos por ano, para além de oferecer turismo rural. Todos os animais estão em regime de aparcamento e alimentam-se à base de pastos e da bolota das azinheiras. Existe uma empresa na zona que explora uma maternidade de porcos pretos, originalmente importados de Espanha e depois de desmamados os leitões são adquiridos pelas explorações que os engordam até ao final da bolota das azinheiras. Ora, na Beira Interior, nós poderemos fazer o mesmo, utilizando a bolota dos carvalhos e dos sobreiros, na Zona Sul do concelho do Fundão, em Idanha-a-Nova, Penamacor e Castelo Branco. A enveredar por esta saída, criavamos condições para a travagem da expansão do eucalipto, que poderia ser substituído, de forma rentável, pelos carvalhos e sobreiros e poderíamos fornecer à industria local matéria prima significativamente mais valorizada. O carvalho é de crescimento rápido e poder-se-à adoptar variedades seleccionadas, que mais rapidamente frutifiquem, com capacidade de produção de bolota, muito mais abundante do que na azinheira. Bem sabemos que deveria ser o Ministério da Agricultura, com investigação e acções de vulgarização, junto dos agricultores, que deveria encabeçar estas iniciativas. O Ministério da Agricultura, em Portugal, tem mais funcionários que o correspondente na Alemanha e infelizmente a única coisa que faz, e mal, é distribuir os subsídios do FEOGA, que só por si correspondem a cerca de metade do total dos fundos comunitários. Mas, como contribuintes, deveremos exigir que as coisas se alterem e que o seu papel passe a ser outro.
quarta-feira, fevereiro 25, 2004
Vinho Kosher:
A adega cooperativa da Covilhã iniciou, este ano, a produção de vinho Kosher, que vinha anunciando já há algum tempo. No Alentejo, por sua vez, iniciou-se também a produção de azeite Kosher. Qual é o peso e a importância destes produtos para as economias locais? O mercado americano, potencial e principal destinatário destes produtos estará ao alcance das nossas empresas? Com a actual cotação do dólar será muito difícil que esses produtos sejam concorrenciais no mercado americano, mesmo destinando-se a um público especial, com elevado poder de compra. Há outro tipo de actuações que me parecem mais urgentes, nomeadamente proceder a uma identificação e caracterização do produto de uma forma muito mais eficiente e esclarecedora. Por exemplo alguém sabe qual é o(a) enólogo(a) responsável pelo apuramento dos vinhos da adega cooperativa da Covilhã? Os vinhos, mesmo o de topo de gama, têm uma apresentação por parte de algum especialista reconhecido no mercado? Pois bem, é preciso ir por aí e utilizar os recursos disponiveís neste tipo de actuação. Em geral, nas cartas de vinhos dos restaurantes o que temos é uma mera listagem, por vezes separada por regiões demarcadas, mas sem o parecer descritivo de um especialista que nos ajude na selecção. Por acaso, em Portel, tive oportunidade de verificar numa unidade hoteleira como se deve apresentar uma carta de vinhos. Todos os vinhos incluídos na carta tinham a apreciação de um enólogo conhecido e os clientes podem orientar a sua selecção com base na opinião de técnicos consagrados. Siga-se este caminho e provavelmente conseguiremos valorizar mais os nossos produtos.
A adega cooperativa da Covilhã iniciou, este ano, a produção de vinho Kosher, que vinha anunciando já há algum tempo. No Alentejo, por sua vez, iniciou-se também a produção de azeite Kosher. Qual é o peso e a importância destes produtos para as economias locais? O mercado americano, potencial e principal destinatário destes produtos estará ao alcance das nossas empresas? Com a actual cotação do dólar será muito difícil que esses produtos sejam concorrenciais no mercado americano, mesmo destinando-se a um público especial, com elevado poder de compra. Há outro tipo de actuações que me parecem mais urgentes, nomeadamente proceder a uma identificação e caracterização do produto de uma forma muito mais eficiente e esclarecedora. Por exemplo alguém sabe qual é o(a) enólogo(a) responsável pelo apuramento dos vinhos da adega cooperativa da Covilhã? Os vinhos, mesmo o de topo de gama, têm uma apresentação por parte de algum especialista reconhecido no mercado? Pois bem, é preciso ir por aí e utilizar os recursos disponiveís neste tipo de actuação. Em geral, nas cartas de vinhos dos restaurantes o que temos é uma mera listagem, por vezes separada por regiões demarcadas, mas sem o parecer descritivo de um especialista que nos ajude na selecção. Por acaso, em Portel, tive oportunidade de verificar numa unidade hoteleira como se deve apresentar uma carta de vinhos. Todos os vinhos incluídos na carta tinham a apreciação de um enólogo conhecido e os clientes podem orientar a sua selecção com base na opinião de técnicos consagrados. Siga-se este caminho e provavelmente conseguiremos valorizar mais os nossos produtos.
sábado, fevereiro 14, 2004
in: www.belgais.net
Pode fazer marcações on-line acedendo ao site de Belgais.
Em termos de localização segue-se a estrada Escalos - Idanha, neste sentido e corta-se à direita ao 8,5 Km.
A sala de concertos, só por si, merece uma visita, quer pela excelência do aproveitamento arquitectónico, quer pela qualidade acústica dos materiais, Xisto e madeira. Não gostei da arborização seguida na alameda de acesso, em que em vez da azinheira, sobreiro ou carvalho se optou pelo plâtano, de crescimento muito mais rápido, mas que tem vindo s ser abandonado nos centros urbanos, pelos efeitos de alergia que provoca, no momento da floração.
Calendário Belgais 2004
Rotas
«As sedas e as especiarias»
Fevereiro
Dia 15
15h00 • As terras do Indostão
• O Ceilão
• A União Indiana
A filosofia, a ciência, o comércio e as artes
Março
Dia 20
A Asia Menor
• A Persia
• A Bizâncio
• A Turquia
Abril
Dia 24
A porta de entrada para o Mediterrâneo
• A Grécia
Maio
Dia 15
As repúblicas mercantis da península itálica
• Veneza
• Florença
• Génova
«as rotas do cacau, do café e do açucar»
Junho
Dia 19
Na época das descobertas
• A Península Ibérica
Julho
Dia 10 As migrações
• A África atlântica
Julho
Dia 31 A febre do ouro
• Terras de Vera-Cruz
Setembro
Dia 4 • A América latina
«o Império Austro-húngaro»
Outubro
Dia 23 • A Alemanha
Novembro
Dia 20 • A Áustria
Dezembro
Dia 11 • A Hungria
Pode fazer marcações on-line acedendo ao site de Belgais.
Em termos de localização segue-se a estrada Escalos - Idanha, neste sentido e corta-se à direita ao 8,5 Km.
A sala de concertos, só por si, merece uma visita, quer pela excelência do aproveitamento arquitectónico, quer pela qualidade acústica dos materiais, Xisto e madeira. Não gostei da arborização seguida na alameda de acesso, em que em vez da azinheira, sobreiro ou carvalho se optou pelo plâtano, de crescimento muito mais rápido, mas que tem vindo s ser abandonado nos centros urbanos, pelos efeitos de alergia que provoca, no momento da floração.
Calendário Belgais 2004
Rotas
«As sedas e as especiarias»
Fevereiro
Dia 15
15h00 • As terras do Indostão
• O Ceilão
• A União Indiana
A filosofia, a ciência, o comércio e as artes
Março
Dia 20
A Asia Menor
• A Persia
• A Bizâncio
• A Turquia
Abril
Dia 24
A porta de entrada para o Mediterrâneo
• A Grécia
Maio
Dia 15
As repúblicas mercantis da península itálica
• Veneza
• Florença
• Génova
«as rotas do cacau, do café e do açucar»
Junho
Dia 19
Na época das descobertas
• A Península Ibérica
Julho
Dia 10 As migrações
• A África atlântica
Julho
Dia 31 A febre do ouro
• Terras de Vera-Cruz
Setembro
Dia 4 • A América latina
«o Império Austro-húngaro»
Outubro
Dia 23 • A Alemanha
Novembro
Dia 20 • A Áustria
Dezembro
Dia 11 • A Hungria
sábado, fevereiro 07, 2004
violeiros
Violeiros
À Procura de construtores de viola beiroa.
No Concelho de Oeiras, Gilberto Grácio, para além do seu atelier no Cacém, onde constrói violas e guitarras de grande qualidade, tem no Alto da Loba, em Paço de Arcos, com ajuda da Câmara Municipal, que cedeu as instalações e possibilitou utilizar as máquinas e ferramentas que durante alguns anos foram utilizados num curso financiado pelo IEFP, uma oficina de formação de construção de instrumentos musicais. Agora sem qualquer apoio financeiro do IEFP ou qualquer outra instituição, sete jovens aprendem a arte de construção de instrumentos musicais, financiando-se com a venda dos instrumentos construídos. As matérias primas, nogueira, ébano, pinho, mogno, são adquiridas directamente pelo mestre Gilberto Grácio, que se desloca propositamente a Espanha, ou à Alemanha, para adquirir esses materiais. Visitei a oficina e tive a oportunidade de presenciar o trabalho de jovens a preparar moldes, para iniciarem a produção de guitarras portuguesas, terminar guitarras clássicas, reparar um bandolim. Era minha intenção recolher informações sobre a eventual construção de violas beiroas, por parte do mestre. Obtive a informação de que nunca tinha construído uma viola beiroa, porque não possuía os moldes, mas o seu colega, Domingos Machado, de Tolosa-Braga, tinha esses moldes e poderia produzir esse tipo de instrumento. Para se garantir que um instrumento musical não cais no esquecimento é condição essencial assegurar a sua produção. Na Beira Interior, infelizmente, perdeu-se a tradição da arte de produção de instrumentos musicais de cordas, embora existam excelentes artistas de marcenaria, por exemplo em Alpedrinha. O exemplo da Câmara de Oeiras, que para além de apoiar esta iniciativa, mantem em Algés, sob orientação de Pedro Caldeira Cabral uma oficina de produção de instrumentos musicais antigos, poderia ser seguido na Beira Interior e dessa forma contribuir-se para a divulgação e protecção de um instrumento musical tipico da Beira Baixa, hoje praticamente extinto. Como já tenho referido só na Lousa e nas Dança da Genebres é esse instrumento utilizado, na Festa da Senhora dos Altos Céus.
À Procura de construtores de viola beiroa.
No Concelho de Oeiras, Gilberto Grácio, para além do seu atelier no Cacém, onde constrói violas e guitarras de grande qualidade, tem no Alto da Loba, em Paço de Arcos, com ajuda da Câmara Municipal, que cedeu as instalações e possibilitou utilizar as máquinas e ferramentas que durante alguns anos foram utilizados num curso financiado pelo IEFP, uma oficina de formação de construção de instrumentos musicais. Agora sem qualquer apoio financeiro do IEFP ou qualquer outra instituição, sete jovens aprendem a arte de construção de instrumentos musicais, financiando-se com a venda dos instrumentos construídos. As matérias primas, nogueira, ébano, pinho, mogno, são adquiridas directamente pelo mestre Gilberto Grácio, que se desloca propositamente a Espanha, ou à Alemanha, para adquirir esses materiais. Visitei a oficina e tive a oportunidade de presenciar o trabalho de jovens a preparar moldes, para iniciarem a produção de guitarras portuguesas, terminar guitarras clássicas, reparar um bandolim. Era minha intenção recolher informações sobre a eventual construção de violas beiroas, por parte do mestre. Obtive a informação de que nunca tinha construído uma viola beiroa, porque não possuía os moldes, mas o seu colega, Domingos Machado, de Tolosa-Braga, tinha esses moldes e poderia produzir esse tipo de instrumento. Para se garantir que um instrumento musical não cais no esquecimento é condição essencial assegurar a sua produção. Na Beira Interior, infelizmente, perdeu-se a tradição da arte de produção de instrumentos musicais de cordas, embora existam excelentes artistas de marcenaria, por exemplo em Alpedrinha. O exemplo da Câmara de Oeiras, que para além de apoiar esta iniciativa, mantem em Algés, sob orientação de Pedro Caldeira Cabral uma oficina de produção de instrumentos musicais antigos, poderia ser seguido na Beira Interior e dessa forma contribuir-se para a divulgação e protecção de um instrumento musical tipico da Beira Baixa, hoje praticamente extinto. Como já tenho referido só na Lousa e nas Dança da Genebres é esse instrumento utilizado, na Festa da Senhora dos Altos Céus.
sábado, janeiro 31, 2004
in: Enciclopédia da música Ligeira Portuguesa, Círculo de Leitores, 1998
Instrumentistas de viola beiroa
BRIGADA VICTOR JARA
1975-A Brigada Victor Jara forma-se em Coimbra em pleno período revolucionário. Um grupo de jovens da cidade participa em campanhas de alfabetização e dinamização cultural do MFA e decide constituir-se como um grupo dedicado à recolha e divulgação do cancioneiro português. Numa primeira fase, porém, distinguem-se por tocar canções chilenas. Grupo daquele país como os Inti-Illlimani eram muito ouvidos na época. A experiência política do Chile de Allende, destruída pelo brutal golpe de 11 de Setembro de 1973, fizera do país andino uma referência obrigatória da esquerda. Dois poetas surgiam ligados a esse culto: Pablo Neruda e Victor Jara, assassinado pelos golpistas de Pinochet, em homenagem ao qual o grupo de Coimbra foi baptizado............
O oboé, o saxofone-barítono e o violoncelo são alguns instrumentos que se acrescentam aos adufes, bombos, cavaquinhos, braguesas e demais instrumentos populares utilizados pelos então 11 membros da Brigada: Amílcar Cardoso (beiroa, braguesa, viola, baixo, caixa, paus, sarronca, coros), Ananda Fernandes (coros), Arnaldo Carvalho (bendir, caixa, voz solo, coros), Jorge Seabra (cavaquinho, gaita de amolador, espanta-diabos, coros), Luís Manuel (viola, cavaquinho, berimbau, coros), Luísa Cruz (voz solo, gaita-de-foles, ponteira, flautas, pífaro, coros), Ofélia Libório (adufe, címbalos, coros), Rui Curto (concertina, harmónio, acordeão, bombo, coros), Manuel Henriques (violino e coros), Manuel Rocha (violino e coros), Tom Andrade (beiroa, braguesa, viola, baixo, bandolim, palheta de latão, coros). Um dos temas do disco, «Pregões», não tem suporte em qualquer cancioneiro: foi construído a partir dos típicos pregões dos amoladores ou cauteleiros. Contraluz é um marco fundamental na história do grupo e da Música Popular Portuguesa, onde a Brigada Victor Jara se assume como um dos mais importantes colectivos nacionais. O silêncio de dois anos desde Quem Sai aos Seus está assim justificado. ..................
Instrumentistas de viola beiroa
BRIGADA VICTOR JARA
1975-A Brigada Victor Jara forma-se em Coimbra em pleno período revolucionário. Um grupo de jovens da cidade participa em campanhas de alfabetização e dinamização cultural do MFA e decide constituir-se como um grupo dedicado à recolha e divulgação do cancioneiro português. Numa primeira fase, porém, distinguem-se por tocar canções chilenas. Grupo daquele país como os Inti-Illlimani eram muito ouvidos na época. A experiência política do Chile de Allende, destruída pelo brutal golpe de 11 de Setembro de 1973, fizera do país andino uma referência obrigatória da esquerda. Dois poetas surgiam ligados a esse culto: Pablo Neruda e Victor Jara, assassinado pelos golpistas de Pinochet, em homenagem ao qual o grupo de Coimbra foi baptizado............
O oboé, o saxofone-barítono e o violoncelo são alguns instrumentos que se acrescentam aos adufes, bombos, cavaquinhos, braguesas e demais instrumentos populares utilizados pelos então 11 membros da Brigada: Amílcar Cardoso (beiroa, braguesa, viola, baixo, caixa, paus, sarronca, coros), Ananda Fernandes (coros), Arnaldo Carvalho (bendir, caixa, voz solo, coros), Jorge Seabra (cavaquinho, gaita de amolador, espanta-diabos, coros), Luís Manuel (viola, cavaquinho, berimbau, coros), Luísa Cruz (voz solo, gaita-de-foles, ponteira, flautas, pífaro, coros), Ofélia Libório (adufe, címbalos, coros), Rui Curto (concertina, harmónio, acordeão, bombo, coros), Manuel Henriques (violino e coros), Manuel Rocha (violino e coros), Tom Andrade (beiroa, braguesa, viola, baixo, bandolim, palheta de latão, coros). Um dos temas do disco, «Pregões», não tem suporte em qualquer cancioneiro: foi construído a partir dos típicos pregões dos amoladores ou cauteleiros. Contraluz é um marco fundamental na história do grupo e da Música Popular Portuguesa, onde a Brigada Victor Jara se assume como um dos mais importantes colectivos nacionais. O silêncio de dois anos desde Quem Sai aos Seus está assim justificado. ..................
in: Reconquista
Naturtejo apresenta-se com grande vitalidade
A verdadeira riqueza está no Interior
Seis concelhos, unidos pela natureza, deram o passo decisivo. Constituíram uma empresa de turismo, juntaram os privados e preparam-se para levar longe o nome da região e atrair muitos turistas. É um passo de gigante para trazer gente ao interior, que afinal passa a ser uma nova centralidade no contexto do país e da vizinha Espanha. As portas estão abertas, faça favor de entrar.
A Naturtejo está aí. Criada recentemente e ainda a dar os primeiros passos, já mostra grande vitalidade e empenho na divulgação e promoção da região. Constituída por seis concelhos, Castelo Branco, Idanha-a-Nova, Vila Velha de Ródão, Proença-a-Nova, Oleiros e Nisa, esta empresa de turismo quer mostrar que por aqui existem excelentes condições, com urgência para serem desfrutadas. Este conjunto de concelhos associou-se para dar maior força ao grande projecto de desenvolvimento da região.
“Esta é uma nova fórmula que encontrámos, para levar por diante um conjunto de iniciativas que resolvam o problema das nossas terras, quanto à promoção e desenvolvimento turístico, potenciando as grandes capacidades que temos. Ou seja, não fomos pelos métodos normais que existem, que era constituir uma empresa municipal, ou de deixar os municípios cada um por si, mas encontrámos uma empresa onde estão as Câmaras e onde estão os privados, aqueles que sabem de turismo, aqueles que vivem do turismo e que poderão dar a esta empresa o seu contributo, uma vez que esse é o seu modo de vida e o seu trabalho. São uma mais valia importantíssima, para que esta empresa possa ter um papel preponderante, para tornarmos toda esta região um destino turístico”, diz Joaquim Morão, presidente da Câmara de Castelo Branco.
Mas, para já, a Naturtejo está empenhada em promover-se, com a edição de brochuras e diverso material, inclusive de multimédia, para fazer chegar a mensagem. O ponto de partida mostrar a empres foi a BTL - Bolsa de Turismo de Lisboa e o primeiro trunfo lançado foi a apresentação da Volta a Portugal, que este ano se inicia nas Termas de Monfortinho (ver Desporto). Segue-se a Fitur - Feira Internacional de Madrid, até ao próximo domingo e, depois da realização de mais uma Assembleia Geral, para entrada dos últimos membros para a empresa, e que serão os privados, será a altura de começar a pensar nos grandes projectos, para cada um dos concelhos.
A Naturtejo passa, assim, a promover todo “um território de elevado potencial turístico e com inúmeros factores de atracção. Por ser uma região vasta mas homogénea, a Naturtejo oferece uma grande variedade de produtos turísticos, tendo como mais valia comum a natureza e as excelentes infraestruturas.
Gozando de uma excelente localização e acessos, abre horizontes e oferece mais de 5000 quilómetros quadrados de terra para descobrir”. É assim que se iniciam os promocionais da Naturtejo. Depois, há uma descrição pormenorizada de todas as potencialidades que aqui podem ser encontradas. Nomeadamente, o Parque Natural do Tejo Internacional, com a sua geologia, fauna e flora; a cultura, com Belgais, os museus, diversos eventos, a gastronomia e o artesanato; o património histórico, com as Aldeias Históricas, de Xisto e Típicas, os castelos e fortalezas, as igrejas e capelas e a arqueologia; o desporto na natureza; a saúde e o bem-estar; a religião; e todas as infraestruturas.
Autor: Cristina Mota Saraiva 29-01-2004 18:01:50
Naturtejo apresenta-se com grande vitalidade
A verdadeira riqueza está no Interior
Seis concelhos, unidos pela natureza, deram o passo decisivo. Constituíram uma empresa de turismo, juntaram os privados e preparam-se para levar longe o nome da região e atrair muitos turistas. É um passo de gigante para trazer gente ao interior, que afinal passa a ser uma nova centralidade no contexto do país e da vizinha Espanha. As portas estão abertas, faça favor de entrar.
A Naturtejo está aí. Criada recentemente e ainda a dar os primeiros passos, já mostra grande vitalidade e empenho na divulgação e promoção da região. Constituída por seis concelhos, Castelo Branco, Idanha-a-Nova, Vila Velha de Ródão, Proença-a-Nova, Oleiros e Nisa, esta empresa de turismo quer mostrar que por aqui existem excelentes condições, com urgência para serem desfrutadas. Este conjunto de concelhos associou-se para dar maior força ao grande projecto de desenvolvimento da região.
“Esta é uma nova fórmula que encontrámos, para levar por diante um conjunto de iniciativas que resolvam o problema das nossas terras, quanto à promoção e desenvolvimento turístico, potenciando as grandes capacidades que temos. Ou seja, não fomos pelos métodos normais que existem, que era constituir uma empresa municipal, ou de deixar os municípios cada um por si, mas encontrámos uma empresa onde estão as Câmaras e onde estão os privados, aqueles que sabem de turismo, aqueles que vivem do turismo e que poderão dar a esta empresa o seu contributo, uma vez que esse é o seu modo de vida e o seu trabalho. São uma mais valia importantíssima, para que esta empresa possa ter um papel preponderante, para tornarmos toda esta região um destino turístico”, diz Joaquim Morão, presidente da Câmara de Castelo Branco.
Mas, para já, a Naturtejo está empenhada em promover-se, com a edição de brochuras e diverso material, inclusive de multimédia, para fazer chegar a mensagem. O ponto de partida mostrar a empres foi a BTL - Bolsa de Turismo de Lisboa e o primeiro trunfo lançado foi a apresentação da Volta a Portugal, que este ano se inicia nas Termas de Monfortinho (ver Desporto). Segue-se a Fitur - Feira Internacional de Madrid, até ao próximo domingo e, depois da realização de mais uma Assembleia Geral, para entrada dos últimos membros para a empresa, e que serão os privados, será a altura de começar a pensar nos grandes projectos, para cada um dos concelhos.
A Naturtejo passa, assim, a promover todo “um território de elevado potencial turístico e com inúmeros factores de atracção. Por ser uma região vasta mas homogénea, a Naturtejo oferece uma grande variedade de produtos turísticos, tendo como mais valia comum a natureza e as excelentes infraestruturas.
Gozando de uma excelente localização e acessos, abre horizontes e oferece mais de 5000 quilómetros quadrados de terra para descobrir”. É assim que se iniciam os promocionais da Naturtejo. Depois, há uma descrição pormenorizada de todas as potencialidades que aqui podem ser encontradas. Nomeadamente, o Parque Natural do Tejo Internacional, com a sua geologia, fauna e flora; a cultura, com Belgais, os museus, diversos eventos, a gastronomia e o artesanato; o património histórico, com as Aldeias Históricas, de Xisto e Típicas, os castelos e fortalezas, as igrejas e capelas e a arqueologia; o desporto na natureza; a saúde e o bem-estar; a religião; e todas as infraestruturas.
Autor: Cristina Mota Saraiva 29-01-2004 18:01:50
quinta-feira, janeiro 29, 2004
in: Enciclopédia da música Ligeira Portuguesa, Círculo de Leitores, 1998
BANDA DO CASACO
1972 A pré-história da Banda do Casaco começa ........
1984 Os dez anos da Banda do Casaco assinalam o primeiro concerto ao vivo, na festa dos Se7es de Ouro, para a qual o grupo juntou numerosos convidados, nomeadamente a Ti Chitas, uma cantora popular de Penha Garcia (Beira Baixa). Nuno Rodrigues tem pronto um oitavo álbum do grupo, sem Né Ladeiras, mas a Valentim de Carvalho acabará por não o editar, por Nuno Rodrigues insistir na presença de José Fortes.
BANDA DO CASACO
1972 A pré-história da Banda do Casaco começa ........
1984 Os dez anos da Banda do Casaco assinalam o primeiro concerto ao vivo, na festa dos Se7es de Ouro, para a qual o grupo juntou numerosos convidados, nomeadamente a Ti Chitas, uma cantora popular de Penha Garcia (Beira Baixa). Nuno Rodrigues tem pronto um oitavo álbum do grupo, sem Né Ladeiras, mas a Valentim de Carvalho acabará por não o editar, por Nuno Rodrigues insistir na presença de José Fortes.
segunda-feira, janeiro 26, 2004
in: Arqueologia da Beira www.arqueobeira.net
Igreja Matriz de Escalos de Cima/Igreja de S. Pedro - Inscrições funerárias
<< Voltar
.......
A segunda inscrição, encastrada numa das paredes da nave da igreja, tem origem romana e é uma placa funerária rectangular em granito de execução simples com 32x76cm. O campo epigráfico de 22x65,5cm foi ligeiramente rebaixado e está envolvido por duas molduras e dele se pode fazer a seguinte leitura:
LICINIO.POLLI.F(ILIO)
CILO BOVTI F(ILIUS) H(ERES)
EX T(ESTAMENTO) F(ACIENDUM) C(URAVIT)
Esta inscrição pode ser traduzida por "A Licínio, filho de Polo. Cilão, filho de Bouto, o herdeiro, mandou fazer por disposição testamentária"
Licinius é um gentilício latino raro no centro e norte da Lusitânia, embora algo difundido em outras zonas da Hispânia. São desta gens alguns membros de alta magistratura na zona ocidental da província da Hispânia Tarraconense, na zona onde se situa actualmente Barcelona.
Pollus é um nome de origem latina que num estudo publicado em Helsínquia em 1965 por Kajanto intitulado "The Latin Cognomina", surge relacionado com Paulus.
Boutius é um antropónimo que teve certamente o seu centro de difusão na Lusitânia oriental. Eventualmente estará relacionado segundo Vasco Mantas, com o termo céltico bhoudhi (vitória).
Cilo é cognome de origem latina (mais uma vez segundo Kajanto).
A ausência de referência aos deuses Manes e a paleografia permitem datar o monumento como sendo do Séc. I.
Bibliografia
LEITÃO, Manuel - Ficheiro Epigráfico, nº14, Coimbra 1985
Os nossos agradecimentos ao Dr Manuel Leitão pelas informações fornecidas
Nº IPA : 0502080032
Outras Fontes: Direcção Geral de Edifícios e Monumentos Nacionais, 1998
Para saber mais...
Igreja Matriz de Escalos de Cima/Igreja de S. Pedro - Inscrições funerárias
<< Voltar
.......
A segunda inscrição, encastrada numa das paredes da nave da igreja, tem origem romana e é uma placa funerária rectangular em granito de execução simples com 32x76cm. O campo epigráfico de 22x65,5cm foi ligeiramente rebaixado e está envolvido por duas molduras e dele se pode fazer a seguinte leitura:
LICINIO.POLLI.F(ILIO)
CILO BOVTI F(ILIUS) H(ERES)
EX T(ESTAMENTO) F(ACIENDUM) C(URAVIT)
Esta inscrição pode ser traduzida por "A Licínio, filho de Polo. Cilão, filho de Bouto, o herdeiro, mandou fazer por disposição testamentária"
Licinius é um gentilício latino raro no centro e norte da Lusitânia, embora algo difundido em outras zonas da Hispânia. São desta gens alguns membros de alta magistratura na zona ocidental da província da Hispânia Tarraconense, na zona onde se situa actualmente Barcelona.
Pollus é um nome de origem latina que num estudo publicado em Helsínquia em 1965 por Kajanto intitulado "The Latin Cognomina", surge relacionado com Paulus.
Boutius é um antropónimo que teve certamente o seu centro de difusão na Lusitânia oriental. Eventualmente estará relacionado segundo Vasco Mantas, com o termo céltico bhoudhi (vitória).
Cilo é cognome de origem latina (mais uma vez segundo Kajanto).
A ausência de referência aos deuses Manes e a paleografia permitem datar o monumento como sendo do Séc. I.
Bibliografia
LEITÃO, Manuel - Ficheiro Epigráfico, nº14, Coimbra 1985
Os nossos agradecimentos ao Dr Manuel Leitão pelas informações fornecidas
Nº IPA : 0502080032
Outras Fontes: Direcção Geral de Edifícios e Monumentos Nacionais, 1998
Para saber mais...
in: Arqueologia da Beira www.arqueobeira.net
Interpretação de uma inscrição romana na freguesia de Póvoa da Atalaia
Trata-se de uma placa funerária em granito de 42x100x28,5 cm, encontrada quando se procedia à remodelação de uma casa junto à Igreja Matriz e foi noticiada em 31 de Dezembro de 1980.
O campo epigráfico de 31x77 cm está rodeado por uma moldura, bastante fragmentada, e a parte inferior havia sido adaptada a verga de uma porta manuelina pelo que se apresenta algo danificada embora tal facto não tenha impedido a sua interpretação.
O ordinator preocupou-se em utilizar todo o campo epigráfico segundo um eixo de simetria e as letras são de incisão triangular.
Em epígrafe pode-se ler:
GRAECINIVS
LANGON.
ANN(orum) XXXV (tringita quinque)
H(ic) S(itus) E(st) S(it) T(ibi) T(erra) L(evis)
Pode-se traduzir esta mensagem como "Aqui jaz Grecínio Langão. Que a terra te seja leve".
Graecinius é um gentilício já documentado anteriormente em Idanha-a-Velha. O cognome Langon pode ter duas origens. A primeira poderá vir de um termo grego que foi adaptado para latim significando "Homem Lento". Outra origem possível poderá ser a raíz Lang de origem céltica que surge em topónimos como por exemplo Langobriga o que poderá indicar que Grecínio seria um indígena romanizado. É contudo mais provável a 1ª hipótese.
A ausência de invocação dos deuses Manes e a paleografia sugerem que este monumento seja datado do Séc. I ou início do Séc. II.
Bibliografia
LEITÃO, Manuel - Ficheiro Epigráfico, nº4, Coimbra 1982
Os nossos agradecimentos ao Dr Manuel Leitão pelas informações fornecidas
Interpretação de uma inscrição romana na freguesia de Póvoa da Atalaia
Trata-se de uma placa funerária em granito de 42x100x28,5 cm, encontrada quando se procedia à remodelação de uma casa junto à Igreja Matriz e foi noticiada em 31 de Dezembro de 1980.
O campo epigráfico de 31x77 cm está rodeado por uma moldura, bastante fragmentada, e a parte inferior havia sido adaptada a verga de uma porta manuelina pelo que se apresenta algo danificada embora tal facto não tenha impedido a sua interpretação.
O ordinator preocupou-se em utilizar todo o campo epigráfico segundo um eixo de simetria e as letras são de incisão triangular.
Em epígrafe pode-se ler:
GRAECINIVS
LANGON.
ANN(orum) XXXV (tringita quinque)
H(ic) S(itus) E(st) S(it) T(ibi) T(erra) L(evis)
Pode-se traduzir esta mensagem como "Aqui jaz Grecínio Langão. Que a terra te seja leve".
Graecinius é um gentilício já documentado anteriormente em Idanha-a-Velha. O cognome Langon pode ter duas origens. A primeira poderá vir de um termo grego que foi adaptado para latim significando "Homem Lento". Outra origem possível poderá ser a raíz Lang de origem céltica que surge em topónimos como por exemplo Langobriga o que poderá indicar que Grecínio seria um indígena romanizado. É contudo mais provável a 1ª hipótese.
A ausência de invocação dos deuses Manes e a paleografia sugerem que este monumento seja datado do Séc. I ou início do Séc. II.
Bibliografia
LEITÃO, Manuel - Ficheiro Epigráfico, nº4, Coimbra 1982
Os nossos agradecimentos ao Dr Manuel Leitão pelas informações fornecidas
quarta-feira, janeiro 21, 2004
Subscrever:
Mensagens (Atom)